Слова, які не можна вживати Не можна вживати деякі слова. Слова ввічливості: "дякую" – замінити на "дякую" або "вдячний", замість "будь ласка" – "по можливості". Не можна вживати слово «запитати», тому що в в'язниці воно означає «залучити до відповіді». У в'язниці можна лише цікавитись.
Вона – одна з тих жінок, яких прийнято називати "ждулі", "зекулі", "заочниці" або "улюбленки". Жінки, які чекають своїх чоловіків з місць позбавлення волі часто переймають тюремний жаргон і навіть починають жити за розпорядком колонії.
Термін «зек» походить від позначення «з/к» – скорочення від «з/к»ув'язнений». Зеком називають не тільки того, хто в даний момент перебуває в ув'язненні, а й того, хто був ув'язнений; особливо тих, хто покараний незаслужено. Більшість таких зеків реабілітовано після розпаду СРСР.