Іврит і ідиш — дві різні мови. Іврит належить до семітської групи мов, поряд з арабською. Ідиш – мова німецької групи, близька до німецької та англійської мов. Поширена помилкова думка, що обидві мови використовують єврейську писемність, іврит і ідиш — одна й та сама мова, лише назва різна.
Іврит набагато старшечим ідиш. Вважається, що це навіть одна з найдавніших мов Землі. Іврит належить до семітської групи мов.
| Ідиш | |
|---|---|
| Офіційний статус | Декларативна офіційна мова: Єврейська автономна область Мова національної меншини: Боснія та Герцеговина Нідерланди Польща Румунія Україна Швеція |
| Регулююча організація | YIVO |
| Загальна кількість тих, хто говорить | 1 541 000 |
| Статус | Вразливий |