По-марійськи це означає «мітка на дереві, затес, деревна «лисина», по-удмуртськи – «дошка, тесина (обтесане дерево)», по-чуваськи – «знак, ознака, прикмета». Звідси, за Малкіном, і «спорідненість» таких географічних назв, як Булакова (Балаково), Карабулак, Сарапул.
| Балаково | |
|---|---|
| густина | 2335,01 чол./км² |
| Катойконім | балаківець, балаківка, балаківці |
| Цифрові ідентифікатори | |
| Телефонний код | +7 8453 |
імовірні чи невживані. Ім'я власне, топонім. Корінь: –Балаків-; закінчення: -о….Морфологічні та синтаксичні властивості
| відмінок | од. год. | мн. год. |
|---|---|---|
| Ст. | Балаково | *Балакова |
| Тв. | Балаковим | *Балаковами |
| Пр. | Балакові | *Балаковах |