Чому іспанську мову часто називають кастильською? Вікіпедія: Іспанська або кастильська мова (ісп. español, castellano) — іберо-романська мова, зародився в середньовічному королівстві Кастилія, яке включало сучасну територію провінції Бургос і автономних областей Ла-Ріоха і Кантабрія.
Під кастильським діалектом (Castellano) зазвичай розуміється різновид іспанської мови, до якої входить діалект у центрі та у північній частині Іспанії (Область від Кантабрії на півночі до Куенки на півдні). Кастильському протиставляється діалект південних областей (андалузький та перехідні діалекти, наприклад ламанчський).
Іспанці зазвичай називають свою мову іспанською, коли він згадується разом з іноземними мовами, та кастильською при згадці разом з іншими мовами Іспанії. В іншому іспаномовному світі використовуються обидві назви.
Стандартний іспанська мова називається кастильським у своєму первісному варіанті, щоб відрізнятися від інших мов в інших частинах Іспанії, таких як галісійська, каталанський, баскський і т. д. У своїй ранній задокументованій формі, і аж до приблизно 15-го століття, мова зазвичай називається староіспанською.