Спочатку вираз «бабине літо» позначав період жіночих польових робіт, а пізніше став співвідноситися з певною погодою. Вираз «бабине літо» відомий всім слов'янським та частині німецьких мов.
Одна з найнезвичайніших назв — у Великій Британії та США. Воно звучить як Indian Summer, тобто індіанське літо. Справа в тому, що в англійській мовіindian» – Це і «індійський», і «індійський». Так ось, у випадку з влітку йдеться якраз про індіанців, а саме словосполучення виникло в період колонізації Америки.
Бабине літо (Уст. Марфіна літо), у Північній Америці: індійське літо – Виразно виражений період теплої та сухої погоди в Європі та Північній Америці, що триває приблизно один-два тижні в кінці вересня або в першій половині жовтня і пов'язаний із стійким антициклоном.
Іншими словами, L'été indien – це бабине літо!