Вираз «сорок сороків» розуміється представниками руху як свідчення про те, що у дореволюційній Москві було приблизно 40 × 40 = 1600 храмів. Однак такий погляд невірний, за статистикою початку XX століття число московських храмів було меншим, зазначив ієромонах Іов (Гумерів) ще кілька років тому.
Сорок сороків – фразеологізм, що позначає всю сукупність московських храмів, чисельність церков у Стародавній Москві, а також велика кількість чогось.
Етимологія слова в російській мові За найбільш поширеною версією, прийнятою як основна в словнику Макса Фасмера, слово походить від поняття «зв'язування хутряних шкурок» (соболів, куниць та ін.).
Очевидно, це слово "сорок" є не загальнослов'янським, відбувається не від загального для всіх цих мов кореня, а прижилося лише в нас на Русі і лише у російській мові.