Згідно з офіційною версією Мірмека – дівчина з Аттики. Спочатку Афіна любила її через її непорочність і майстерність. Однак вона почала хвалитися, що винайшла плуг (хоча його винайшла Афіна). Афіна розгнівалася і перетворила її на мурахи.
У традиційних культурах сова вважається символом мудрості та знань, а також багато текстів говорять про зв'язок сови з військовою справою. Але птах богині не звичайний сова, А саме – домовий сич. Тому один французький вчений Бойє назвав домового сича – на честь великої грецької богині – Athene noctua (Афіна нічний).
Афіна вважала, що в неї тільки один батько – Зевс, з яким вона була назавжди пов'язана. Вона була «правою рукою» свого батькатільки їй він довіряв символи своєї влади — блискавки та егіду. Ця богиня не визнавала свою матір – Метіду; більше, вона, мабуть, і знала про існування матері.