У. Черненка і щоб фільм не заборонили, Данелія і Габріадзе вирішили переозвучити слово «Ку», яке збігалося з ініціалами генерального секретаря ЦК КПРС, на якесь інше слово. Висувалися варіанти «Ка», «Ко», «Ки» та ін., проте незабаром Черненко помер і слово «Ку» у фільмі залишилося.
Перед власником штанів пацаки повинні присідати та говорити «Ку» не один, а двічі. Крім перерахованих різновидів кольорових штанів, персонажі фільму носять штани і деяких інших кольорів, проте, чи ці штани є символом статусу і чи дають якісь привілеї їхнім власникам — невідомо.
Плюк – чатланська планета, тому пацаки на Плюку повинні носити у носі спеціальний дзвіночок («цак») і при зустрічі з чатланіном присідати перед ним особливим чином («робити ку»).