Борис Григорович Смолкін Борис Григорович Смолкін – радянський та російський актор, заслужений артист Російської Федерації (1999). Для російських глядачів і фанатів Зоряних воєн він відомий тим, що продублював відомого персонажа, магістра-джедая Йоду у всіх (крім четвертого епізоду) фільмах Зоряних воєн російською мовою.
Оскільки Йода дуже старий, він каже на старому варіанті мови, якою говорили задовго до подій саги. Ця версія співвідноситься з тим, що деякі з його мовних моделей схожі на застарілу англійську. 2. Йода просто «привертає увагу» до своєї промови такою незвичайною манерою.
Наприкінці серії виявляється, що метою насправді було немовля безіменної раси, до якої належав магістр. Йода. Її представники довго живуть і повільно старіють — того ж Йоді на момент смерті було понад 900 років. Глядачі відразу прозвали нового персонажа малюком Йодою.