Казахський суфікс -ди вказує на прикметник від слова каз. Калаган; відповідно, караданди/Караганда — це місце, де росте карагана. У російськомовних казахстанських джерелах використовують варіант найменування Караганди.
Походить від казахськ. Карачанди, з невстановленої форми. За однією версією — з України «акація», за іншою — з «чорний» + + «кров».
Караганда – Шахтарське місто з великою історією. За часів репресій Караганда стала містом письменників, учених, художників та лікарів. Зараз Караганда – сучасний мегаполіс, де розвиваються наукові та промислові центри, відкриваються кафе, ресторани та бари. Проспект Бухар-Жирау – головна вулиця старого центру.
Перший центр Караганди розташовувався в так званому Старому місті, яке також називали "копай-містом". Вже на початку 30-х років він був облаштований та густо заселений шахтарями та їхніми сім'ями. І саме тут 1932 року з'явився Казахський драматичний театр, на сцені якого виступали артисти з усього Радянського Союзу.