"Ундіна" – це дівчина, яку Григорій Печорин зустрічає у Тамані. Справжнє ім'я "ундінине вказано в романі. Печорин називає її ундиною і русалкою: "…«А як тебе звуть, моя співачка?» – "Хто хрестив, той знає"…"
Ундіна переживає за свого коханого, і в пісня її сповнена тривоги. Таким чином, за допомогою пісні автор передбачає події, в гущі яких виявляється його герой.
Ундіна (від латів. unda — «хвиля») — міфологічне людиноподібне істота жіночої статі, пов'язане з водоймищами, нивами та полями. Німецько-скандинавський та прибалтійський аналог слов'янської русалки, персонаж нижчої міфології народів Європи.