Фразеологічні поєднання стійкі, але гнучкі обороти, зміст яких визначається через окремі ключові слова. Не ключові слова можна замінювати синонімами. Приклад: можна «вмирати від любові», а можна «вмирати від захоплення» — сенс обох словосполучень зрозумілий.
Стійкі висловлювання слів називають фразеологізмами. У них не можна замінити або пропустити якесь слово, інакше зміниться сенс: ні світло ні зоря, прикусив мову.
Фразеологізм — властиве певній мові стійке словосполучення, зміст якого визначається значенням окремо взятих слів, які входять до його складу.
Отже, ідіоми або фразеологізми – це стійкі поєднання слів, які не переведеш просто так.