Лоліта обманює Гумберта, водить його за ніс разом із спільниками свого нового коханця.. В Ельфінстоні Лоліту із високою температурою забирають до лікарні. Вперше за два роки Гумберта розлучено зі своєю коханою. Потім занедужує і він сам.
За пунктами, щоб не повертатися далі і не обговорювати вдруге одне й те саме. 1. Лоліта втекла від Гумберта не як "від набридлих батьків", а тому, що він перетворив її життя на справжнє пекло. Грабував, ґвалтував, позбавив нормального дитинства.
Куілті був доктором Земфом (на репетиціях у Лоліти були побачення з ним), він переслідував їх дорогою, він забрав Лоліту з лікарні і тієї ж ночі зателефонував Гумберту. Потім Куілті увіз Лоліту у Нью-Мексико і незабаром вигнав її з дому. Гумберт просить Лоліту кинути чоловіка і поїхати з ним, але вона відмовляється.
Обидва померли майже в однаковому віці: Гумберт Гумберт – У 42 роки, По – в 40 років. Біля моря на краю землі.