У пачці, що спалахнула (як ми пам'ятаємо, її витягли майже не постраждалої) приблизно в 30 разів менше, ніж у неї є: за нинішнім рахунком – близько $130 млн. готівкою. Зараз би таке в жодний камін не влізло: 8 млрд. рублів.
А всього, отже тридцять п'ять. Доводиться ж вам тепер всього отримати за годинник ваші рубль п'ятнадцять копійок. Ось отримаєте-с». "За цим же рахунком" – це за попередній заклад, «маленьке золоте колечко з трьома якимись червоними камінцями, подароване йому при прощанні сестрою, на пам'ять».
У романі Достоєвського «Злочин і кара» Раскольніков після вбивства знайшов у гаманці бабусі-процентщиці 317 рублів та 60 копійок. Читачам складно зрозуміти, чи велика ця сума чи маленька, але якщо перевести на наші гроші, вийде приблизно 320 000 рублів.