«Гонорар за переклад вважають за кількістю авторських аркушів. Один авторський лист — це 40 000 знаків із пробілами, або приблизно 22 сторінки тексту. За нього платять від 3 000 до 10 000 рублів залежно від складності та формату книги – для дітей чи дорослих», – пояснює самозайнятий.
Переклад стандартною сторінки коштує в середньому 1.500₽ із розрахунку 250 слів або 1.500 символів на сторінку, включаючи пробіли.
Вартість перекладу залежить і від мов, і обсягу тексту. Одиниця вартості – перекладацька сторінка, що дорівнює 1800 друкованих знаків з пробілами. Один авторський аркуш = трохи більше 22 перекладацьких сторінок. Мінімальна ціна перекладу книги з російської на англійську – 1888 рублів за перекладацьку сторінку.
За обсяг у 1000 символів з пробілами наші спеціалісти візьмуть близько 300 рублів. Необхідно звернути увагу, що при підрахунку обсягу, за Вимірювач беруться російські символи.