Зустрічайте, Джордж Оруелл та його «1984-ий». Ага, роман називається саме «Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий» і названо його, швидше за все, на честь року написання роману, щоправда, останні дві цифри автор поміняв місцями — роман було створено 1948-го.
Скажіть будь ласка, в якому віці краще читати "1984Джорджа Оруелла? Привіт! Рекомендований вік: 16+.
Переважною більшістю лінгвістів та філологів переклад Голишева відзначається як семантично, морфологічно та граматично правильний. Та й читачам він більше припав до смаку. Можливо тому переклад Голишова став комерційно успішним.