2 год 5 хв.
Не обертатися значить не можна повертатися назад, не наразитися на ризик ретравматизації, асимілювати досвід і йти далі. Хаку каже: "Я розберуся з Юбабою", тобто її сильна частина хоче закрити травму, внутрішня робота ще не завірена, але пірнати в цей світ повторно для Тихіро небезпечно та не потрібно.
Повернувши свої спогади, Хаку звільняє від обов'язку служити Юбабе. Повернувшись у купальні, Тіхіро проходить останнє випробування — їй треба впізнати своїх батьків серед свиней. Тихиро відповідає вірно, що з-поміж них немає її батьків. Після цього договір, підписаний Тихіро з Юбабою, зникає.