МАХАОН перекладає ближче до оригіналу, але в нього іноді проскакують дивні та неприродні фразочки. РОЗМЕН часто розширює опис сцен за межами перекладуАле в цілому результат виглядає цілком гармонійно.
перестає видавати книги Джоан Роулінг про Гаррі Поттера після 14 років ексклюзивної співпраці з письменницею. У повідомленні на сайті видавництва йдеться, що агенти автора запропонували контрактні умови та порядок роботи, які в "Росмені" визнали неприйнятними. Тому співпраця припиняється.
Серія романів про Гаррі Поттера
| Гаррі Поттер | |
|---|---|
| Автор | Дж. К. Роулінг |
| Жанр | фентезі |
| Країна | Великобританія |
| Мова оригіналу | англійська |