Дві частини свого прізвища дитина отримує при народженні, як правило, на прізвища своїх батьків. Тому перше прізвище також дуже часто називається батьківським (apellido paterno), а друге — материнським (apellido materno).
Раніше вважалося, що чим довше ім'я, тим вищий соціальний статус людини. Тому багато знаменитих іспанців мають дуже довгі імена. Іспанки заміжня прізвище не змінюють. Вони лише додають прізвище батька прізвище чоловіка.
Зазвичай старшому синові дають перше ім'я на честь батька, а друге на честь діда по батькові, а старшої дочки – ім'я матері та ім'я бабусі по материнській лінії. Основне джерело імен в Іспанії – це католицькі святці.
А може, взагалі змінити на іншу, чисто іспанське прізвище? У Іспанії прізвища подвійні: перша переходить від батька, друга – від матері. Наприклад, у паспорті та у всіх інших документах актриса Пенелопа Круз називається як Пенелопа Круз Санчес. Якщо ви бачите 4 слова, перші два з них – імена, решта – прізвища.