Якщо ви хочете виділитися і використовувати стандартні російські звернення, потрібно пам'ятати деякі правила. Слово "панночка" – по відношенню до молодої дівчини. До жінки у віці краще звернутися «пані» або «шановна». Звернення «мила дівчина» використовувати не варто, оскільки воно підкреслює гендерну ознаку.Sep 25, 2014
«Пан» та «пані» – надто офіційно. Ось і виходить, що переважно такі формули ввічливості, як «будьте люб'язні», «будьте добрі», «вибачте», «вибачте».
Пані та панове, мадам та мосьє, леді та джентльмени, юнаки та дівчата, громадяни, товариші, шановні. До речі, «шановні» можуть бути як самостійним зверненням, так і універсальним прикметником практично будь-якого звернення будь-якої категорії, наприклад, шанована аудиторія.
Міс (англ. Miss) – звернення до незаміжній дівчині в англомовних державах та країнах. Слово є скороченням від mistress, застарілої форми звернення до жінці. Може використовуватися як пряме звернення до незаміжній жінці, так і перед прізвищем того, до кого звертаються.