У перекладі з німецької означає «фортеця на річці Орь». Назва міста була дана як данина "німецькій моді" тієї епохи (місто було засноване в 1735 р.).
Фортеця, побудована на Червоній горі, отримала назва Красногірський. Оскільки спочатку Оренбург був заснований на річці Ор, він отримав назва Оренбург — Місто на річці Ор.
З 26 грудня 1938 по 4 грудня 1957 року місто іменувалося Чкаловом на честь знаменитого радянського льотчика Валерія Чкалованезважаючи на те, що він ніколи не бував у цьому місті. Бронзова скульптура Ст П.
Перший аргумент: місто має казахську назву Орінбор, значить це казахська Місто. Спростування: топонім Орінбор вперше з'явився в перші роки радянської влади, ні в царській Росії, ні в пізніший радянський період місто мало офіційну назву Оренбург і ніколи офіційно не назвався Орінбор.