Найпростішим і найнадійнішим способом підрахунку кількості знаків перекладеного тексту є перевірка через текстовий редактор Microsoft Word. Після виконання перекладу та отримання перекладеного тексту в електронному форматі Ви зможете легко підрахувати кількість знаків.
Щоб порахувати кількість символів у всьому документі за допомогою Google Docs, клацніть «Інструменти» → «Статистика». Або натисніть Ctrl+Shift+C. Якщо хочете дізнатися кількість знаків тільки у певному фрагменті тексту, спочатку виділіть його, а потім відкрийте статистику.
Потрібно лише пройти у вкладку рецензування та знайти розділ правопису. Там і знаходиться кнопка, що відкриває це вікно. Можна зробити ще простіше: клікнути мишкою на рядок, розташований під сторінкою з текстом. Як правило, така область є і в ній написано: «кількість слів: і вказано кількість.
Щоб порахувати загальну кількість символів у кількох осередках, використовуйте функцію СУММ разом із функцією ДЛСТР. Наприклад, =СУММ((ДЛСТР(комірка1);ДЛСТР(комірка2);(ДЛСТР(комірка3)))). У цьому прикладі функція ДЛСТР вважає символи у кожному осередку, а функція СУММ становить результати.