Ксюша по англійськи буде Ksyusha, а повний варіант імені Ксенія — Ксенія.
У побуті використовується повне ім'я Ксенія – грецького походження. "Ксенос" – іноземка. Перекладають його по-різному: гостинна, мандрівниця, чужинка, гостя. Крім російської часто зустрічається у польській, болгарській, сербській та інших слов'янських мовах.
Транслітерація для закордонні паспорти часто викликає плутанину у людей із російськими іменами та прізвищами, які містять поєднання «КС». Раніше їх замінювали на X, але за новими правилами це поєднання літер записується латинським алфавітом як KS: Олександр – ALEKSANDR, Максим – MAKSIM, Ксенія – KSENIIA.