Іменники, що позначають поняття, що відносяться до рослинного світу (назви овочів, фруктів, плодів), літературної норми, як правило, відповідає закінчення -ів: абрикосів, мандаринів, баклажанів, бананів, помідорів, томатів.
Запам'ятовуйте: назви фруктів та овочів чоловічого роду, які закінчуються на твердий приголосний (прямо як «мандарин»), у родовому відмінку множини мають закінчення –ів: запах мандаринів, апельсини, банани, гранати.
Слово «мандарин» в родовому відмінку потрібно писати із закінченням «-ів»: «два кілограми мандаринів»; «багато мандаринів». Але для фруктів «апельсин» та «мандарин» в живій мові існує і так званий розділовий відмінок, теж з нульовим закінченням.
Їм потрібно було носити яскраво-жовтогарячий одяг, і, ймовірно, плоди стали називати мандаринами через схожий колір. У Китаї прийнято було дарувати по два такі фрукти на Новий рік: цей подарунок був побажанням багатства, тому що в китайській мові слова «золото» та «пара мандаринівзвучать дуже схоже.