Відповідь довідкової служби російської мови Сортували не праві. Назва міста – іменник першого (за шкільною граматикою) відмінювання: Сортувала, Сортували, Сортавале і т. д. (Див., наприклад, словник-довідник Е. І.).
Сортувала, або Сортавала (Фін. І карел. Sortavala, швед. Sordavala; до 1918 – Сердоболь) – місто республіканського значення в Республіці Карелія Російської Федерації, розташоване в Північному Приладожжі.
За цією легендою «сортувала» перекладається як "влада чорта" (фінське sorta з російського "чорт", valta – влада) – нібито саме до цього берега причалила вигнана першими ченцями при освяченні Валаама нечиста сила.