Сюжет Дія відбувається у Токіо. Головний герой манги, Сін'їті Гото, десять років провів у одиночній камері, не знаючи причин свого ув'язнення.
Дізнавшись жахливу правду, герой, що впав у безумство і розпач, відрізає собі мова, щоб уберегти від правди свою дочку.
Слово «Олдбой»перекладається з англійської і як «старина», «дружище», і як «старий учень школи». Щодо головного героя вірні обидва переклади.